Chapter 127: This Is Not the Answer I Seek

Ming Dynasty: Father, I Don't Want to Be the Celestial Master Anymore East Duck, West Pavilion 4007 words 2026-03-24 21:23:17

"In the student's view, the bureaucrats of this world can be divided into several categories. One is the academic bureaucrat: they are exceptionally brilliant at scholarship, but their other capabilities are truly unremarkable..."

As Zhang Yi said this, although he did not name names, it was quite obvious who he was talking about.

*Are you being polite?*

Xu Cunren: "..."

Although Zhang Yi’s words were stinging, Xu Cunren silently acknowledged the logic behind them. He would not accept being called a good-for-nothing who only knew how to read, but when it came to handling government affairs, he was indeed out of his depth. Zhu Yuanzhang placing him in his current position was a testament to his ability to recognize and utilize talent, and Xu Cunren was quite satisfied with his current duties.

The deceit, treachery, and cutthroat nature of the imperial court were far too heavy for an old man dedicated to pure scholarship. Xu recognized his own limitations and was content with the status quo. Therefore, after being tempered by Zhang Yi’s sharp tongue, he chose to let the boy continue.

"The second type is the administrative bureaucrat. They are adept at socializing and, depending on their individual talents, generally capable of handling administrative tasks. The most representative figures here are, naturally, the bigwigs of the Secretariat, with Li Shanchang as the prime example..."

"Administrative bureaucrats?" Xu Cunren and Kong Ne were lost in thought, having generally grasped the logic of Zhang Yi’s categorization.

Kong Ne asked with great interest, "And what else?"

"The third type is the technical bureaucrat. These people usually possess a specific skill, and the work they do requires that skill; technology is their foundation! There are departments in the imperial court that desperately need such bureaucrats—for instance, the Ministry of Revenue, which manages the empire's wealth and grain. They must understand how to clarify accounts and audit the taxes reported by local officials. Similar examples can be found in the Ministry of Works and the Ministry of Justice. In those departments where the division of labor is highly specialized, an ordinary person would be unable to grasp the essentials for a long time..."

*Technical...* Xu Cunren nodded, gesturing for Zhang Yi to continue.

"The final type is the composite bureaucrat. They possess all or some of the characteristics of the three types mentioned above, excelling either through balance or being almost omnicompetent. Sir, whom does this bring to mind?"

"Liu Ji!" Xu Cunren blurted out the name of Liu Bowen without a second thought.

Mastery of the classics, excellent administrative handling, and at the same time, proficiency in astronomy, the calendar, mathematics, and military strategy... He could almost be called a perfect man! Aside from Liu Ji, Xu Cunren could not think of anyone else in the current Great Ming who could represent the composite bureaucrat.

After presenting these four types, Zhang Yi asked with a smile, "Then, Sir, what kind of bureaucrat do you think our Great Ming needs most right now?"

Xu Cunren pondered. If he had to choose, the academic bureaucrat was the first to be excluded. Administrative, technical, and composite bureaucrats were all talents urgently needed by the Great Ming. The top choice would naturally be a composite talent like Liu Bowen, but administrative and technical types were equally indispensable. As for which was more important, it was hard to say.

"Actually, what I want to ask you, Sir, is this: among these four types, apart from the academic bureaucrat—whose focus is clearly linked to the diligent study of the Holy Classics—do the others have a strong correlation with the Holy Classics? If reading the Holy Classics alone is enough to govern the country, why is Song Lian not the Chancellor of the Secretariat?"

So this was what Zhang Yi really wanted to express. Was he already questioning the very foundation of Confucianism? Considering Zhang Yi’s identity as a Daoist, the looks Kong Ne and Xu Cunren gave him were no longer the same. They could be on good terms with Zhang Yi, but if he were to truly point the root of the problem toward Confucianism, then they would have to part ways.

"I don’t think there is much of a connection. I believe the relationship between the classics and other miscellaneous studies is like the connection between 'Dao' and 'Technique' for us Daoists. If one says the five thousand words of the Dao Ancestor are the general outline of our Daoist cultivation, that is absolutely correct. If the *Tao Te Ching* is the substance, then the techniques of talismans, alchemy, and divination are the application... If I told my father that I could master alchemy just by reading the *Tao Te Ching*, he would probably break my legs! Yet, what I find amusing is that today’s great Confucian scholars believe that one can learn how to govern a country just by reading the classics?"

"If the Six Arts of the Gentleman were unnecessary, why would the Sage have included other disciplines? Liu Bowen did not comprehend military texts, mathematics, or astronomy and the calendar from the Four Books and Five Classics... The Sage Kong clearly taught his disciples to walk on two legs. His descendants are unfilial; they cut off one of their own legs and then claim that walking on one leg is no different, or even better. Doesn't that seem ridiculous?"

As Zhang Yi finished speaking, the pupils of Xu Cunren and Kong Ne contracted. Although his words were somewhat extreme, they were not without reason. Using Daoism as an analogy, the truths within the Four Books and Five Classics were the 'Dao', but were the knowledge of mathematics, charioteering, and archery not also things handed down by the Sages? Xu Cunren vaguely understood what Zhang Yi was trying to express: that a blind emphasis on the Four Books and Five Classics while ignoring other miscellaneous studies—or, as he called them, 'minor arts'—was effectively walking on one leg.

Therefore, adding mathematics to the curriculum actually represented his view that the imperial examination must have multiple standards. If possible, it shouldn't just be mathematics; other disciplines could also be added. However, doing so would indeed touch upon the hidden interests of many, and his good friends might even oppose him.

Xu Cunren was not entirely convinced by Zhang Yi, but his theory was internally consistent. This meant that if he presented this theory to the Emperor, the Emperor would not feel that he was being perfunctory. Xu Cunren vaguely felt that Zhu Yuanzhang might even like this approach. Every time a new discipline was added, it increased the cost for certain groups to monopolize the imperial examinations! With the theory of the Six Arts and walking on one leg, even if others opposed it, he would have a rebuttal.

It was just that... Xu Cunren felt troubled. He asked, "Then why must it be mathematics?"

"First, because mathematics is sufficiently fair; it is one of the best ways to bridge the gap between commoners and the landed gentry, as well as regional differences. Second, the foundation of mathematics is logic; someone with good logic is always faster at adapting to changes in their role than others! Third, there are actually many departments in the imperial court that need people with a foundation in mathematics, especially the Ministry of Revenue, which manages the empire's wealth and grain; this is even more critical. The downfall of past dynasties often began with their finances... If our Great Ming had enough talented people with accomplishments in mathematics, perhaps many tragedies would not have occurred..."

"Good!"

By this point, Zhang Yi had said essentially everything that needed to be said. Although Xu Cunren still had doubts, he acknowledged the validity of his argument. This was indeed a method that could be used to appease the Emperor. Xu approved.

"Regardless of whether this method succeeds or not, I recognize your efforts. Tell me, what are your conditions?" After Zhang Yi cleared his doubts, Xu Cunren’s mood improved significantly. He took a sip of tea and waited for Zhang Yi to make his request.

"Actually, it’s nothing major. It’s just that in the future... if I am not available to attend class, I hope you will spare me..."

"What? You want the same privileges as the children of the meritorious officials?"

Zhang Yi chuckled. There were indeed many children of meritorious officials studying at the Imperial Academy. However, since their families were destined to receive titles of dukes or marquises, they lacked no future prospects and rarely took their studies to heart, attending class sporadically. For instance, Chang Mao of the Chang household—Zhang Yi knew he was enrolled in the Imperial Academy from chatting with classmates, but he had never seen the guy once since he started. Xu Cunren had originally intended to discipline such students, but he was dissuaded by his subordinates. Their fathers were dying on the front lines, so the Emperor would not punish them easily. Furthermore, the families of military men were already at odds with the civil officials, so he eventually stopped bothering.

But he couldn't control those military brats; was this stinking Daoist trying to rebel too?

"Sir, it’s not that I’m intentionally skipping class. It’s truly because our family’s heirloom alchemy techniques sometimes require several days to refine a single furnace of pills. It’s not that I don’t wish to learn; even when I’m refining pills, I’m thinking of my classmates..."

Xu Cunren did not believe a word of Zhang Yi’s nonsense, and Kong Ne stared at him with disdain. Xu Cunren sighed and stood up. "Fine. If you need to take leave, just let me know! Now, you two may go!"

Kong Ne and Zhang Yi stood up, bowed respectfully, and ran out. Once they had left, Xu Cunren immediately closed the door and began to record what Zhang Yi had said. As he wrote, he felt a sense of unease. Zhang Yi’s words were truly too shocking, making even him, the recorder, feel terrified. Moreover, mathematics in the imperial examinations? For an old pedant who had studied Confucianism his entire life, the shock of this was even greater than that of the eight-legged essay.

Xu Cunren thought for a moment, then drafted a version he felt was appropriate, building upon Zhang Yi's foundation. After finishing all this, he sighed and sat in his chair, unable to calm down for a long time.

The next day, after the morning court session, the Emperor continued to work in the Imperial Study. After finishing his studies, Zhu Biao returned to accompany the Emperor in handling government affairs. The father and son spoke in low voices from time to time. Mostly, it was Zhu Yuanzhang instructing Zhu Biao. When he grew tired, he would lean back in his chair with his eyes closed, and Zhu Biao would stand by his side, reading the memorials for him.

"Father, since the implementation of this inoculation method, the situation has been progressing like a hot knife through butter..."

"A letter arrived from Daoist Master Zhang, stating that he is currently accompanying the army, witnessing our Great Ming forces driving out the Tatars..."

"There is another report of victory from Uncle Xu..."

As the memorials were read out one by one, the old Emperor casually instructed Zhu Biao on how to annotate them. At this moment, a eunuch came to report: "Xu Cunren, a doctor of the Imperial Academy, requests an audience!"

"That old fellow, he finally decided to look for me?" Zhu Yuanzhang had been resting with his eyes closed, but upon hearing that Xu Cunren had come, he instantly perked up. He had been waiting for Xu Cunren for a long time. "Quickly, let him in!"

The eunuch led Xu Cunren in. The old man knelt down: "Greetings, Your Majesty, greetings, Your Highness the Crown Prince!"

"Master Xu, what brings you here today?" Zhu Yuanzhang’s attitude was less excited than it had been moments ago. He asked, "What is the matter?"

"Reporting to Your Majesty, you ordered me to draft a plan for the reform of the imperial examinations. I have completed it and have come specifically to submit it for your review. I ask for your guidance!"

"Bring it here!" Zhu Yuanzhang had not yet begun to read the memorial, but his eyes were already filled with anticipation. When Xu Cunren’s memorial was presented, he opened it impatiently. However, the more he read, the uglier his expression became.

*No mathematics in the imperial examinations? Why is there no mathematics?*

Xu Cunren’s memorial was clearly written by himself and had absolutely nothing to do with what Zhang Yi had proposed. Could it be that Zhang Yi had not told this old man? How did that stinking brat handle things?

Xu Cunren knelt on the floor, not daring to raise his head to observe the Emperor’s expression, but the heavy atmosphere in the Imperial Study told him that the contents of his submission were not having the desired effect. That was correct; the first draft Xu Cunren submitted was not Zhang Yi’s proposal. He had always felt that Zhang Yi’s ideas were too extreme and difficult for even him to manage.

"Xu Cunren!" Zhu Yuanzhang’s voice forced Xu Cunren to look up.

"What is this piece of garbage you have brought for me to see? Someone, drag him out and give him twenty strokes of the cane!"

Failing to get the answer he wanted, the old Emperor was truly furious!