Chapter 80 Customs

The Male Caregiver in the World of Pokémon Gentleman Dong 2382 words 2026-03-05 00:53:41

“The guest rooms are upstairs. Apart from the first one, which is occupied, the rest are empty—feel free to take your pick. If you go out the side door and follow the corridor, you’ll find the hot spring pool.” The proprietress sat behind the counter, barely glancing up as she registered their voucher, her tone utterly perfunctory.

“How does she still get customers like this?” Misty muttered under her breath.

Fortunately, at that moment, a long-haired woman in an unusually loose, ancient-style gown descended the stairs. She nodded to Am and Misty. “Honored guests, please follow me.”

They trailed after her upstairs, and sure enough, the first room’s lamp was glowing—a classic candle lamp, no less. The woman herself also carried such a lamp in her hands.

This place really was old.

Even if they didn’t rely on Electric-type Pokémon, efficient solar power should have been perfected over thirty years ago.

Opening the sliding door to the second room, the woman led them inside. Though called a suite, the arrangement was simple—a spacious chamber, a wooden screen dividing off the entryway, tatami mats covering the floor, and sliding doors at the far end that opened onto a balcony overlooking the ravine below.

From this height…

For people in the Pokémon world, it was still fairly safe; with nimble limbs and a bit of luck, one probably wouldn’t be killed by a fall—or so Am thought, before shaking his head at himself.

Conan isn’t here, after all! No need to worry about such things.

“The mountain air is cool; the bedding is here, all freshly laundered,” the woman said, opening the closet as she introduced the sparse amenities and a few house rules—no smoking indoors, always use a lamp shade when lighting candles, and so on.

“The hot spring is in the side garden, just follow the corridor. There’s only one spring, so you might want to coordinate with the guest next door before using it… She’s a single lady.”

“My name is Tsukibi. If you need anything, just call for me—I live on this floor as well.” Tsukibi turned to leave, but paused at the door, adding, “One more thing, out of custom… unless you’re taking out the bedding, don’t open the closet. And if you do need the bedding, knock first.”

“Wh-why?” Misty trembled as she asked.

“It’s nothing, just a tradition. Don’t worry about it.” Leaving them with those cryptic words, Tsukibi left and closed the door.

Am glanced around and complained, “Really, aside from a roof and some tatami, it’s not much better than camping… This counts as a suite?”

No sooner had he finished than Am swiftly flung open the closet and stuck his head inside, peering about as if searching for something. Misty jumped in fright.

“What are you doing?” she snapped, fear turning to irritation.

“I wanted to see if there were any Ghost-type Pokémon.” Am pulled his head back out and shrugged.

“You… don’t mess around! What if—what if it’s not a Pokémon, but a real ghost…?” Misty trailed off at the end. After all, the consensus was that “there are no ghosts in the world, only Ghost-type Pokémon.” Still, plenty of people were afraid of ghosts, and seeing Am so utterly unafraid, Misty felt embarrassed to admit her own nerves.

Finding nothing, Am closed the closet in disappointment and said, “Weren’t you really looking forward to the hot spring? Why not ask the guest next door if she wants to join you?”

“I’ll go ask. If she doesn’t want to, we can just wear our swimsuits…” Misty mumbled, lacking confidence.

Soon she returned. “She seems to be meditating or something. Let’s not disturb her!” she said, pulling the screen between the entryway and the room’s main area—clearly signaling, “change into your swimsuit.”

Evidently, Misty didn’t dare go alone, nor with a stranger. Normally it wouldn’t matter, but the atmosphere here made her uneasy. At the same time, she really did want to enjoy the hot spring—and if Am went and left her alone in the room, it would be the same thing anyway!

“Wait, how do you know she’s meditating?” Am asked.

“I saw her shadow, sitting cross-legged,” Misty replied.

As for why she was meditating, that was no surprise. Psychic-type trainers were famously eccentric, and even in other disciplines, some secret schools had all sorts of odd training methods.

After changing into their swimsuits, Am said, “Let’s just go straight there…” and once again darted to the closet, flinging it open to peer inside as if hoping to catch a “ghost” off guard.

But, alas, he found nothing amiss.

Misty: …

Still, Am’s efforts weren’t in vain; he pulled out two bathrobes from the closet. The two of them draped the robes over their swimsuits, headed downstairs, exited through the side door, and followed the corridor toward the hot spring.

Passing the room next door, Am glimpsed a cross-legged shadow in the candlelight. Misty had called it “meditation,” but that was only a guess—it could have been some other form of seated training. Though he could only make out the silhouette, Am sensed that the woman’s attire had an old-fashioned flair.

They followed the corridor to an open-air hot spring, surrounded on three sides by screens, with a massive rock beside it and one side facing the cliff—perfect for soaking in the spring while gazing into the distance.

“So there really is a hot spring…” Am murmured with relief. He’d half expected to arrive and find only a giant wooden tub, with Tsukibi boiling water over a fire.

“At last, I can have a proper bath!” Misty said, shedding her robe. Underneath, she wore a conservative one-piece, which, compared to her usual cropped tank top and shorts, wasn’t necessarily less revealing.

On one hand, Misty still had plenty of room to grow; on the other, she had professional requirements for her swimwear.

As for Am, he wore ordinary swim trunks.

Just as they settled by the edge of the hot spring, Am noticed something floating on the surface. Though the moon was dim tonight, his night vision was exceptional.

“Huh? What’s that?” Am peered at the water, spotting something rod-like drifting atop the surface.

“What—what is it? Don’t scare me!” Misty hadn’t seen it yet.

Am waded over, but just then—

The water erupted in a dramatic splash right where Am had been looking, clearly stirred on purpose, and several flashes of cold light shot toward him like darts!

Am recoiled, dodging backward—and in the corner of his eye, he glimpsed a lithe, pale figure darting through the spray, swiftly leaping toward the boulder beside the spring…